ေျမေအာက္ရထား ႏွင့္ ဗိသုကာ (၂)

ေဟာင္ေကာင္(Hong Kong)၊ တ႐ုတ္။

ေဟာင္ေကာင္ MRT ဘူတာမ်ားတြင္ Metro Art မွာ ထင္ရွားေလာက္ေအာင္ မမ်ားလွေသာ္လည္း ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ MRT station မ်ားတြင္ အႏုပညာ လက္ရာမ်ား ထည့္သြင္းလာၾကသည္။ Island line ေပၚရွိ Open gallery project ႏွင့္ အျခားမီထ႐ို ဘူတာမ်ားတြင္ အႏုပညာ ျပပြဲမ်ား၊ ႐ႈိးပြဲမ်ား ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္လာၾကသည္။[mtr.com.hk]

ဓာတ္ပံု။ ဗိသုကာ Neil Dawson ၏လက္ရာ ငွက္ေမႊး ေတာင္ႀကီး ခ်ိတ္ဆြဲ ထားေသာ Tsing Yi station ၏ အေပၚထပ္ စႀကၤ ံ တေနရာ။
ေဟာင္ေကာင္ မီထ႐ို ဓာတ္ပံုမ်ား ၾကည့္ရန္…

ခါေကာ့ဗ္(Kharkov)၊ ယူကရိန္း။

၁၉၇၅ ခုႏွစ္က ေဖာက္လုပ္ခဲ့ေသာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး မီထ႐ိုကြန္ယက္ တစ္ခုၿဖစ္ၿပီး ဘူတာေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ပါဝင္သည္။ ဘူတာအမ်ားစုမွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းေသာ ဗိသုကာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး ထူးျခားေသာ မီးအလင္းေပးမႈ စနစ္အျပင္ အတြင္းနံရံမ်ားကို စက်င္ေက်ာက္၊ ႏွမ္းဖတ္ေက်ာက္မ်ားျဖင့္ အလွဆင္ထားသည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ ဆိုဗီယက္ တပ္မေတာ္ ဘူတာ (Sovetskoj Armii station)။ [Alexei Bobko, urbanrail.fotopic.net]

ကီးယက္ဗ္(Kiev)၊ ယူကရိန္း။

မီထ႐ိုလိုင္း ၃ လိုင္းပါဝင္ၿပီး အျခားေသာ ယခင္ ဆိုဗီယက္ ျပည္ေထာင္စုဝင္ ႏိုင္ငံေဟာင္း မ်ား၏ မီထ႐ိုမ်ား ကဲ့သို႔ပင္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ဗိသုကာ ဒီဇိုင္းမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ယူကရိန္း ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ မီထ႐ို ကြန္ယက္ျဖစ္သည္။

ဓာတ္ပံု။ Zoloti Vorota (Golden Gate) station ၏ အလယ္လူသြား စႀကၤ ံမွ ျမင္ရပံု။ [Daniel Erler, absence-of-fear.de]

ကီးယက္ဗ္ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားမွာ ဆိုဗီယက္ ႐ိုးရာ ပံုစံမ်ားမွ ခြဲထြက္ၿပီး ေခတ္မီ ပံုစံမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္း ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ဓာတ္ပံု။ Pecherskaya station ၏ အလယ္စႀကၤ ံမွ ဘူတာျမင္ကြင္း။

လိုင္လီ(Lille)၊ ျပင္သစ္။

၁၉၈၃ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းရွိ လိုင္လီ မီထ႐ိုမွာ VAL (short for Vehicule automatique leger) စနစ္သံုး မီထ႐ို တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ အရွည္လ်ား ဆံုးေသာ ေမာင္းသူမဲ့ မီထ႐ို စနစ္တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။ ေျမေပၚဘူတာ အမ်ားစုမွာ ထူးျခားေသာ ဗိသုကာ ပံုစံမ်ားျဖင့္ တည္ရွိၾကသည္။

ဓာတ္ပံု။ Valenciennes station ၏ ဝင္ေပါက္ Portal ။

လိုင္လီ မီထ႐ိုရွိ ဘူတာမ်ားမွာ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ဗိသုကာ ဒီဇိုင္းမ်ားျဖင့္ ထူးျခားစြား ဖြဲ႔စည္း တည္ေဆာက္ထားၿပီး ဘူတာအမ်ားစုမွာ ေျမေအာက္ ဘူတာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဘူတာတိုင္းလိုလိုတြင္ ပန္းခ်ီ၊ ပန္းပု႐ုပ္တုမ်ားကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္သည္။

ဓာတ္ပံု။ ႀကီးမားေသာ ေရကန္ႀကီး တစ္ကန္ပါ ပါဝင္သည့္ Gare Lille Europe station ၏ဖြဲ႔စည္းပံု။

ဘူတာတြင္း နံရံမ်ားကို သဘာဝ ေက်ာက္တံုး၊ စတီးလ္၊ သစ္သား၊ အုတ္၊ ကြန္ကရစ္ျပား စသည့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္း အမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ တန္ဆာဆင္ထားၿပီး Montebello station တြင္မူ ရထားေစာင့္ ေနရေသာ ခရီးသြားမ်ား ၾကည့္႐ူႏိုင္ဖို႔ အလွေမြး ငါးကန္မ်ားပါ တပ္ဆင္ျပသ ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ဓာတ္ပံု။ Montebello station ၏ စႀကၤ ံ တစ္ေနရာ။
လိုင္လီမီထ႐ို ဓာတ္ပံုမ်ား ၾကည့္ရန္…

လစၥဘြန္း(Lisbon)၊ ေပၚတူဂီ။

ေခတ္မီ ဆန္းသစ္ေသာ အႏုပညာ စိတ္ကူးမ်ားျဖင့္ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားကို တည္ေဆာက္ထားသည္။ [metrolisboa.pt 1]

ဓာတ္ပံု။ ဗိသုကာ ပညာရွင္ Tomás Taveira ဦးေဆာင္ေသာ ပညာရွင္တစု၏ စိတ္ကူး စိတ္သန္းမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္း တည္ေဆာက္ ထားေသာ Olaias station ၏ ပလက္ေဖာင္း တေနရာ။ [David Pirman, nycsubway.org]

လစၥဘြန္းၿမိဳ႕၏ မီထ႐ို ဘူတာတခ်ဳိ႕မွာ ပန္းခ်ီသ႐ုပ္ေဖာ္ပံုမ်ားႏွင့္ အလွဆင္ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ Parque station နံရံမ်ားတြင္ ေပၚတူဂီလူမ်ဳိး စြန္႔ဦးရွာေဖြသူမ်ား၏ အမွတ္အသား သ႐ုပ္ကို ေရးဆြဲ သ႐ုပ္ေဖာ္ထားသည္ကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္သည္။

ဓာတ္ပံု။ လစၥဘြန္း မီထ႐ို အျပာေရာင္လိုင္းေပၚရွိ Parque station။ [inscrire.com]

လစၥဘြန္းၿမိဳ႕ Cabo Ruivo station မွာ အမိုးခံုးပံုစံ ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ားျဖင့္ ဘူတာအတြင္း က်ယ္ဝန္းမႈ ျဖစ္ေအာင္ စီမံထားသည္။ ဥမင္အတြင္း နံရံမ်ားတြင္း ေရွးဂူေအာင္း လူသားမ်ား၏ ပန္းခ်ီလက္ရာ မ်ားကို ေရးဆြဲထား သည္ကို ေတြ႔ျမင္ရသည္။

ဓာတ္ပံု။ အနီေရာင္ လုိင္းေပၚရွိ Cabo Ruivo station ၏ ပလက္ေဖာင္း အေပၚဘက္ နံရံေပၚတြင္ ေရးဆြဲထားေသာ ပန္းခ်ီ လက္ရာမ်ား။

လန္ဒန္(London)၊ ၿဗိတိန္။

လန္ဒန္ေျမေအာက္ရထား (tube) သည္ ကမာၻ႕ ပထမဆံုး ေျမေအာက္ရထား ျဖစ္သလို တည္ေဆာက္ပံု ဒီဇိုင္းအရလည္း က်စ္လစ္မႈ ရွိသည္ကို ျမင္ေတြ႔ႏိုင္သည္။

ဓာတ္ပံု။ Circle line ေပၚရွိ Notting Hill Gate station ကုိ ျမင္ေတြ႔ရပံု။

ထူးျခားၿပီး စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းသည့္ ေခတ္မီဆန္းသစ္ေသာ ဗိသုကာပံုစံမ်ားျဖင့္ ၁၉၃၀ ႏွစ္မ်ားဆီက Charles Holden ဆိုသူက ဖန္တီးခဲ့သည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၃၃ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ Southgate Station ၏ ဆလင္ဒါပံုစံ ဝင္ေပါက္ အေဆာက္အအံု။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ Jubilee Line extension ၏ ဘူတာမ်ား ဒီဇိုင္းမ်ားကို နာမည္ေက်ာ္ ဗိသုကာ ပညာရွင္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ Ian Ritchie ႏွင့္ Michael Hopkins တို႔က ဒီဇိုင္းေရးဆြဲခဲ့ၾကသည္။ ပံုမွာ McCormac Jamieson Prichard architects မွ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲ တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ Southwark station ျဖစ္သည္။
လန္ဒန္ မီထ႐ို ဓာတ္ပံုမ်ား ၾကည့္ရန္….

ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္(Los Angeles)၊ အေမရိကန္။

ေျမေအာက္ရထား စီမံကိန္း တစ္ခုလံုး ကုန္က်စရိတ္၏ ၀.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ဘူတာမ်ား အလွဆင္ေရး အတြက္ သံုးစြဲခဲ့ၿပီး အႏုပညာရွင္ေပါင္း ၂၅၀ ၏ လက္ရာမ်ား ပါဝင္ခဲ့သည္။ အနီေရာင္ လိုင္းႏွင့္ အျခား ဘူတာမ်ားစြာရွိ အႏုလက္ရာမ်ားကို ေအာက္ပါလင့္မ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ ၾကည့္႐ႈႏိုင္ပါသည္။ [metro.net], [mta.net], [usc.edu]

ဓာတ္ပံု။ Dworsky Associates architects ႏွင့္ artist Sheila Klein တို႔၏ လက္ရာ Hollywood/Highland station ကို ျမင္ေတြ႔ရပံု။ [Eric Haas, nycsubway.org]

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ artist Gilbert Lujan ႏွင့္ architect Adolfo Miralles တို႔၏ လက္ရာ အနီေရာင္လိုင္းေပၚရွိ Hollywood/Vine station အား ရင္သပ္ ႐ႈေမာဖြယ္ ျမင္ေတြ႔ရပံု။

လိုင္ယြန္(Lyon)၊ ျပင္သစ္။

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယ လူဦးေရ အမ်ားဆံုး ေနထုိင္ရာ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ လိုင္ယြန္ၿမိဳ႕ မီထ႐ို တြင္လည္း စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေျမေအာက္ ဘူတာမ်ားကို ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ လိုင္းေဟာင္းမ်ား၏ ဘူတာမ်ားကို သတ္မွတ္ပံုစံမ်ား အတိုင္း ေတြ႔ရေသာ္လည္း အသစ္တိုးခ်ဲ႕ ေဖာက္လုပ္ ထားသည့္ ဘီလိုင္းႏွင့္ ဒီလိုင္းမ်ား၏ ဘူတာမ်ားမွာ တမူကြဲျပားေသာ ဗိသုကာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္ထားသည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ ဒီလိုင္း၏ Valmy station ကို ပလက္ေဖာင္း ၾကမ္းျပင္ေအာက္မွ အလင္းေရာင္ မ်ားျဖင့္ အလွဆင္ ထားသည္ကို ေတြ႔ရစဥ္။ [wikimedia.org]

မဒရစ္(Madrid)၊ စပိန္။

မီထ႐ိုလိုင္းမ်ား၏ စုစုေပါင္း အရွည္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ေက်ာ္ထိ ရွိေနၿပီျဖစ္ေသာ စပိန္ႏိုင္ငံ၊ မဒရစ္ၿမိဳ႕ မီထ႐ို လိုင္းမ်ား၏ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ေက်ာ္မွာ မၾကာေသးေသာ ကာလမ်ားကမွ တို႔ခ်ဲ႕ ေဖာက္လုပ္ ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ေျမေအာက္ ဘူတာမ်ားကိုလည္း ဗိသုကာ လက္ရာ အေဟာင္းႏွင့္ အသစ္ေရာစပ္၍ ခံစားႏိုင္သည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ Lago station ၏ အဝင္ အေဆာက္အအံု။ [wikimedia.org]

ဓာတ္ပံု။ မဒရစ္ၿမိဳ႕၏ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က ေဖာက္လုပ္ခဲ့ေသာ Nuevos Ministerios station ၏ ဗိသုကာ လက္ရာကို ျမင္ေတြ႔ရပံု။ [unknown origin, skyscrapercity.com]

မင့္စ္(ခ္)(Minsk)၊ ဘီလာ႐ုစ္။

အျခားေသာ ဆိုဗီယက္ ႏိုင္ငံေဟာင္း မ်ားရွိ မီထ႐ို မ်ားကဲ့သို႔ပင္ မင့္စ္(ခ္) မီထ႐ို ဘူတာမ်ားသည္လည္း အလြန္ လက္ရာ ေျမာက္စြာ ဖန္တီးျပဳလုပ္ ထားေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ား ျဖင့္ အလွဆင္ ထားၿပီး ဆိုရွယ္လစ္ စတိုင္ ႐ုပ္လံုး၊ ႐ုပ္ႂကြမ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း တန္ဆာ ဆင္ထားသည္။

ဓာတ္ပံု။ Traktorny Zavod station အား ျမင္ေတြ႔ရပံု။ [Alexei Bobko, urbanrail.fotopic.net]

မင့္စ္(ခ္) ၿမိဳ႕၏ အခ်ဳိ႕ေသာ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားမွာ မီးအလင္းေရာင္း ေပးမႈ ေကာင္းမြန္ ေသာေၾကာင့္ ဘူတာအတြင္းသို႔ ဆင္းလာၾကေသာ ခရီးသည္မ်ားမွာ ၎တို႔ကိုယ္တိုင္ ေျမေအာက္ထဲ ေရာက္ေန သည္ကိုပင္ ေမ့ေလ်ာ့ သြားတတ္ ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ဓာတ္ပံု။ Molodezhnaya station ၏ျမင္ကြင္း။ [Alexei Bobko, urbanrail.fotopic.net]

မြန္ထရီရယ္(Montreal)၊ ကေနဒါ။

ကေနဒါႏိုင္ငံ၊ ကြီဘက္ျပည္နယ္ထဲရွိ ႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ရွိေသာ မီထ႐ို ဘူတာေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ကို ကြီဘက္ၿမိဳ႕သား ပညာရွင္မ်ား၏ အႏုပညာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ အံ့မခန္း ေတြ႔ျမင္ရမွာ ျဖစ္ပါသည္။ [stm.info], [metrodemontreal.com]

ဓာတ္ပံု။ အစိမ္းေရာင္ လိုင္းေပၚတြင္ ရွိေသာ Monk station ကို ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး ပညာရွင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ Germain Bergeron ၏လက္ရာ ႀကီးမားလွေသာ ပန္းပု႐ုပ္တုႀကီး ႏွစ္ခုကို မီထ႐ို ဘူတာ အဝင္ေပါက္တြင္ ေတြ႔ရစဥ္။

မြန္ထရီရယ္ၿမိဳ႕၏ အခ်ဳိ႕ေသာ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားကို ေမာ္ဒန္ ဗိသုကာ၊ အႏုပညာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ တန္ဆာ ဆင္ထားၿပီး ၁၉၇၈ ခုႏွစ္ ကာလမ်ား ဆီက အေျခအေနကို ထင္ဟပ္ ေပၚလြင္ ေစသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ဓာတ္ပံု။ ပံုမွာ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ အစိမ္းေရာင္လိုင္းေပၚရွိ La Salle ဘူတာ႐ံု၏ ပလက္ေဖာင္းကို ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။

ဝင္ေပါက္ အေဆာက္အအံုမ်ားမွာလည္း ဆန္းသစ္ေသာ စိတ္ကူးစိတ္သန္းမ်ားျဖင့္ အလွဆင္ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ [metrodemontreal.com]

ဓာတ္ပံု။ လိေမၼာ္ေရာင္ လိုင္းေပၚရွိ မီထ႐ို ဘူတာတစ္ခု၏ ဝင္ေပါက္။ (Namur station)

မြန္ထရီရယ္ မီထ႐ို ဓာတ္ပံုမ်ား ၾကည့္ရန္…

ေမာ္စကို(Moscow)၊ ႐ုရွား။

၁၉၃၅ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ႐ုရွားႏိုင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ရွိ မီထ႐ို ဘူတာ အမ်ားစု၏ ဝင္ေပါက္ အေဆာက္အအံု မ်ားမွာ လွပေသာ ဗိသုကာ လက္ရာမ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္ ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ ဘူတာမ်ားမွာ ေျမေအာက္ေပ ခပ္နက္နက္ထဲတြင္ တည္ေဆာက္ထားၿပီး ဒုတိယ ကမာၻစစ္အတြင္းက ဗံုးဒဏ္ကို ခံႏိုင္ပါ ရည္ရြယ္ ေဆာက္ လုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္က ေဆာက္လုပ္ ခဲ့ေသာ Arbatskaya station ၏ ဝင္ေပါက္ အေဆာက္အအံု။ [metro.ru]

ေမာ္စကိုၿမိဳ႕၏ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားသည္ ဆိုရွယ္လစ္ စနစ္၏ အေမြအႏွစ္ လက္ရာမ်ားျဖစ္ၿပီး “လူထုနန္းေတာ္မ်ား” အျဖစ္ပါ မူလက ဖန္တီးထားခဲ့ ၾကသည္။ စက်င္ေက်ာက္ မ်ားျဖင့္ အလွဆင္ ထားေသာ နံရံမ်ား၊ အလြန္လွပေသာ မီးပန္းဆိုင္း ႀကီးမ်ားႏွင့္ အျခား အဖိုးတန္ ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ တန္ဆာ ဆင္ထားသည့္ ဘူတာ အတြင္းပိုင္း ေနရာမ်ားသည္ ခရီးသည္မ်ားကို နန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားထဲသို႔ ေရာက္ေနဘိသည့္ အလား ထင္မွတ္မွားေစပါသည္။ [metro.ru], [metrowalks.ru], [beeflowers]

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္တြင္ ေဆာက္လုပ္ ခဲ့ေသာ အဝိုင္းပတ္ လိုင္းရွိ Komsomolskaya station ၏ အလယ္စႀကၤ ံ ကို ေတြ႔ျမင္ရစဥ္။ [cla.purdue.edu]

အျခား ဆုိဗီယက္ ႏိုင္ငံေဟာင္းမ်ားတြင္ ရွိေသာ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ေမာ္စကိုၿမိဳ႔ မီထ႐ုိ ဘူတာတိုင္း လိုလိုတြင္လည္း ေက်ာက္သား ပန္းပု ႐ုပ္တုမ်ား၊ ပန္းပြတ္ႏွင့္ အႏုစိတ္ လက္ရာမ်ား၊ နံရံသရြတ္ ေပၚတြင္ ေရးဆြဲထားေသာ ပန္းခ်ီကားမ်ားကို တအံ့တၾသ ရင္သပ္႐ႈေမာစြာ ေတြ႔ျမင္ႏိုင္သည္။ ယခုေနာက္ပိုင္းမွ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ မီထ႐ို ဘူတာမ်ားတြင္လည္း ေကာင္းမြန္ေသာ ဗိသုကာ အရည္အေသြးမ်ား ရွိသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ဓာတ္ပံု။ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္တြင္ တည္ေဆာက္ ခဲ့ေသာ Kropotkinskaya station ၏ ပလက္ေဖာင္းကို ေတြ႔ရပံု။

ေမာ္စကို မီထ႐ို ဓာတ္ပံုမ်ား ၾကည့္ရန္…

ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္

ပရင့္ထုတ္ရန္